Miglietta de Caria Rosati, L’esclusiva legale della SIAE